If the steps contained in this document don’t work for you, or you’re having trouble (in either case, I’d like to know!), you might find the following tutorials helpful.
http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2002/09/05/nagios.html
http://www.section6.net/wiki/index.php/Setting_up_Nagios_in_FreeBSD