<< Back to man.ChinaUnix.net

前言

在使用了许多不同的Linux发行版后,我发现自己从来没有对其中的哪一个完全满意。我不喜欢启动脚本的安排,不喜欢某些程序的缺省配置。更多类似这样的事困扰着我。最后,我意识到要使自己完全满意,就必须从源码开始编译我自己的系统。我不打算用任何预先编译好的包,也不用那些能安装一些基本工具的光盘和启动软盘。我将用现在使用的Linux来开发我自己的系统。

这个大胆的想法看起来很困难,甚至是不可能的任务。在处理好各种问题(如依赖性、编译错误等)后,一个定制编译的Linux系统是可以实现并且有实用价值的。 我把这个系统叫做Linux From Scratch系统,或简称为 LFS。

我希望你在自己的LFS上工作时能玩得高兴!


-- 
Gerard Beekmans
gerard@linuxfromscratch.org

译注:Linux From Scratch 应该怎么翻译呢?这一直是一个困扰我们的问题. 叫"LINUX一把抓"?很多英文翻译不好, 到了中文就觉得很别扭了. 看来保持原样应该是一个比较明智的选择. 同时有些把握不好怎么翻译的词也会保持原样. 我们水平有限, 如果文档里面有什么疏漏, 希望您能够指出, 我们会尽快更正. 好了我不多废话了, 我知道前言是没人看的.